Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen unter Beachtung gesetzlicher Vorschriften und Normen
- Recherche, Erarbeitung und Festlegung technischer Inhalte in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen
- Übersetzungsmanagement
- Aktualisierung und Weiterentwicklung der produktspezifischen Terminologie
- Optimierung von Dokumentenerstellungs- und Übersetzungsprozessen

Qualifikation

- Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion oder erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik) oder Weiterbildung zum Techniker (m/w/d)
- Erfahrungen als Technischer Redakteur (m/w/d) wünschenswert
- Fähigkeit, sich in komplexe, technische Sachverhalte hineinzudenken und diese übersichtlich und verständlich darzustellen
- Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem von Vorteil
- Gute Kenntnisse mit den MS Office-Anwendungen
- Erfahrungen mit CAD wünschenswert
- Sehr gute Ausdrucksfähigkeit (sprachlich und schriftlich) im Deutschen und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

- Ein innovatives Arbeitsumfeld in einem international sehr erfolgreichen Unternehmen
- Professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen und motivierten Team
- Offene, auf gegenseitigem Respekt aufbauende, international geprägte Unternehmenskultur
- Ein hervorragendes Betriebsklima und eine angenehme Arbeitsatmosphäre
- Interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
- Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen und gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Modern ausgestattete Arbeitsplätze
- Ein attraktives, leistungsbezogenes Vergütungspaket mit diversen Zusatzleistungen (wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, leistungsbezogener Bonus oder die Teilnahme am Mitarbeiteraktiensparpla

Weitere Angaben

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung
Die IPG Laser GmbH ist die deutsche Tochtergesellschaft der IPG Photonics Corporation, dem weltweit führenden Hersteller von Hochleistungsfaserlasern und -verstärkern. Als international agierendes Unternehmen entwickeln und produzieren wir anspruchsvolle High-Tech Lösungen seit mehr als 25 Jahren mit weltweit über 6.000 Mitarbeitern, davon mehr als 1.250 Beschäftigten in Deutschland.

Unternehmensgröße
1001-5000 Mitarbeiter

Branchen
Herst. von optischen und fotografischen Geräten